Übersetzen Spanisch Arabisch على قارعة الطريق

Spanisch

Arabisch

¿Vivir en la calle?

العيش على قارعة الطّريق؟
Du fährst dein Rad am Straßenrand Usted andar en bicicleta en la carretera "Wir Sind Helden: Die Konkurrenz"

يمكنك ركوب الدراجة على قارعة الطريق
¿De verdad?

.. الذين يبيعون البرتقال على قارعة الطريق؟
Tus padres no te dejaron al costado de la autopista.

.لم يترككِ والداكِ على قارعة الطريق
Un conductor te dejó tirada en un lado de la carretera para que murieras.

سائق ما ترككِ ممددة على قارعة الطريق
Algún conductor te dejó en la cuneta para que murieras.

سائق ما تركك للموت على قارعة الطريق
Pasamos el resto de la noche improvisando en la carretera.

فقضينا بقية الليلة علي قارعة الطريق
No iba a dejarte abandonada a un lado del camino.

لم أكن سأتركك واقفة .على قارعة الطريق
No, se desangró en su entrada.

لا.. لقد نزف على قارعة الطريق
No seria de la calle, porque vos lo presentarias.

لن يكون على قارعة طريق لأنك سوف تقدمه له